美式中餐的玄学:你懂卜龟甲、卜六爻,但未必知道怎么卜饼( 二 )

在第二次世界大战前后 , 旧金山许多中餐馆开始提供一种呈三角形、口感薄脆、内里夹着一张纸条的小饼干 。 纸条上通常写着祝福或者预言、甚至还有幸运数字 , 因此这种点心得名“幸运饼干”或“签语饼” 。 这种点心一开始是需要付费的 , 因最早需要餐馆人工烤制饼干 , 但在加州奥克兰的华人Shuck Yee发明了签语饼饼干机后 , 效率大大提升 , 1920年后餐馆逐渐开始免费提供 , 后来演变为中餐的象征 。 一开始的签语饼为柑橘口味 , 后来才有现在常见的香草口味 。

在食物里包上有预言意义的信物 , 让华人头条小编不由联想起在饺子里包硬币 , 甚至“鱼腹藏书 , 篝火狐鸣” 。 即使签语饼并不是真正的“中餐” , 但仍有千丝万缕的联系将它和中华文化关联在一起 , 甚至还有人为签语饼“编排”一个传说 , 说是朱元璋抗元时 , 将月饼中的蛋黄取出 , 换成写有暗号的字条 , 暗度陈仓最终成功 , 因此中秋节以夹有纸条的月饼庆祝此事 。 但来修筑太平洋铁路的华工在美国庆祝中秋节时 , 并没有材料制作月饼 , 就以饼干代替 , 最后发展出了签语饼 。