【历史故事】印度废除英语引起骚乱,为什么印度不能废除英语?语言分裂的大国( 二 )

文章图片
1950年，印度独立，在选择官方语言时印度人闹得不可分交。一部分主张把印地语列为官方语言，但非印度斯坦族极力反对，他们认为不应该把人口不到一半的印地语列为单一官方语言，而且印地语有13种方言，彼此差异很大。
根据印度1951年的人口普查，印度讲印地语的人数为1.49亿，占全国总人口的42% 。但在这个数字中，印地语、乌尔都语、印度斯坦语和旁遮普语被合并在了一起。
因此有人提议把印度的古典语言梵语列为官方语言，但此时梵语使用人数极少，难以推广。甚至有穆斯林建议把乌尔都语列为官方语言。

文章图片
为了避免骚乱引起分裂，印度被迫妥协，把英语和印地语列为官方语言，为期15年。印度人打算在1965年将取消英语的官方语言地位。
之后非印度斯坦族爆发抗议，为了缓解社会矛盾，总理尼赫鲁于1963年颁布了《官方语言法》，确保在1965年以后印度继续使用英语。

文章图片
1964年，尼赫鲁去世，拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里出任印度总理职务。虽然保留了英语地位，但夏斯特里考虑在以后公务员考试等公共考试中使用印地语，在非印度斯坦族中引起更大的抗议，他们提出：拒绝印地语，永久使用英语。
1967年，尼赫鲁的女儿英迪拉·甘地修订了《官方语言法》，规定无限期地使用英语和印地语作为印度的官方语言。随后在1968年和1986年发生了骚动，但它们仅限于某些邦。

文章图片
英语地位
过分推广印地语适得其反，印度领导人一直致力于建成一个单一的官方语言国家，他们极力推广印地语，反而在印度少数民族中引起更大的反弹。
印度少数民族的支持，印度斯坦族占总人口的46.3% ，印度没有任何一个民族可以和他们对抗，为了反对印地语的侵蚀，印度少数民族只能抬高英语的地位来抵抗印地语。

文章图片
英语在印度社会的特殊地位，印度法院使用英语而不是印地语，因为印度的法律制度来源于英美，法律文献和判决书习惯使用英文。英语成为印度法院的默认语言，除了法院，印度的一些部门也更习惯使用英文，英语在行政领域的各个方面仍然占有重要地位。

文章图片
废除英语
部分印度人积极推动废除英语的官方语言地位，他们认为英语是殖民语言，印度已经独立了几十年了，使用英语是殖民地的象征。
他们认为以前使用英语是英国强加给他们的，一个统一的国家语言能促进国民的团结，而印地语是最佳的选择，因为它是一种土著语言，并且使用者在印度人口中占有很大一部分。它拥有丰富的词汇量，是世界上最古老的语言之一梵语的继承者。
这种提议在印度拥有众多支持者，但在南部和东北部的抗议则很大。他们普遍认为，如果印度只有一种官方语言，那也只能是英语。

文章图片
结语
印度已经独立了70余年，依然没能废除英语的官方语言地位，随着英语的推广，现在印度的英语使用范围比英属殖民地时期使用更加广泛。
近年来印度民族主义情绪愈发高涨，但英语仍是维持印度统一的基础之一，废除英语之路漫长，印地语始终没能成为印度实际的国家语言，这成为印度大国之路永远的痛。