验方|从民国遗落到当代再生（二）

寰堟姳姝�

鎮ㄨ�块棶鐨勯〉闈㈡壘涓嶅埌浜嗭紒

鐐瑰嚮杩欓噷 杩斿洖棣栭〉

再有就是“衷中参西”的审查态度 ， 在阐述疾病机理时直接借鉴了西医的表述 。 例如对“破伤风”的解释为：本病系一种杆状菌 ， 由伤处侵入人体 ， 渐次发育 ， 产生毒素 。 入血液、经循环、侵神经 ， 以致兴奋增高、痉挛抽搐 ， 相继而起 。 治宜愈早愈好 。 “参证西医的方法 ， 一方面体现了审查者对西医兼容并蓄的开放心态 ， 另一方面也利于审查者站在更广阔的视角 ， 剖析验方的科学性 。 ”刘洋评价 。
由于《验方》的使用对象主要是无医学常识者 ， 安全可靠是审查阶段把握的重要原则 。 研究会特别注重药物的适应证、禁忌证与副作用的考量和注释 。 要求书中所列方药“虽不中病 ， 绝不致延误” ， 并注明“副作用”和“禁忌” 。
合理的征集办法、“贱、便、验”的收录标准、“衷中参西”的审查态度和客观严谨的检阅方法确保了征集审定的《审查征集验方》6集顺利出版 。 当时出版的《验方》为竖排32开石印本 ， 每集500～600页 。 《验方》出版后 ， 一时间“购阅之人 ， 极形踊跃” ， 很快就销售一空 。 《验方》的出版 ， 引领了近代整理民间验方的风潮 。
尘封83年的秘验良方再现于世
正是由于药方数量庞杂 ， 种类繁多 ， 也为书的再版造成了许多困难 。 出书的过程极为艰辛曲折 ， 当时面临的第一个问题就是找不到原书 ， 特别是《审查征集验方》的第6集 ， 好不容易在山西省内找到了一本 ， 但书的前14页却丢了 ， 四处打问也弄不清前14页的内容 。 最后还是在日本发现并找回来的 。
“当时印刷质量不好 ， 用的都是石印纸 ， 特别易碎 ， 而且好多字迹脱落 。 为此 ， 我们一群人便建立了一个微信群 ， 与出版社的编辑一起 ， 按照上下文的意思一个字一个字去猜 。 ”刘洋说 ， 这是当时遇到的第二个问题 。
第三个问题是该书中涉及的方言词汇 。 “多数验方来自民间 ， 其中有不少是口语表述 ， 而中医改进研究会不少专家都是南方人 ， 他们当时也没明白部分专业词语的意思 。 ”刘洋是土生土长的山西人 ， 他说 ， 在整理出版过程中 ， 这也成了自己的一大优势——更了解那些民间验方中一些方言的说法和意思 。
面对繁体、竖排、无句读、庞杂的中医药方 ， 刘洋等人经过了艰辛漫长的翻译、断句、整理、校对工作 ， 几易其稿 ， 反复推敲 ， 最终让尘封83年的秘验良方再现于世 。 这不得不说是中医药发展的一件幸事 。
2020年11月 ， 167万字的《审查征集验方》正式再版 。 “在整理过程中 ， 为方便现代读者的阅读习惯 ， 将全部验方的分科、格式进行统一 ， 对不合语义的字句进行了增删 。 原书第一、二册中 ， 在每种疾病分科前面 ， 按照病机、病理进行了相关论述 ， 与后面四册体例有别 ， 且部分表述限于时代 ， 不免偏颇 ， 故将这些论述摘出 ， 作为附录出版 。 ”刘洋在再版时写下如此自序 。
“我现在正通过大数据技术 ， 对民间验方进行挖掘 ， 目前已经发现了部分有价值的医理 ， 而且遴选了其中药食同源的组方 ， 初步完成了两个‘药茶’配方研究 ， 希望能为‘山西药茶’助力 。 ”刘洋表示 ， 他们已于2019年开发成功“近代山西民间验方数据库软件” ， 目前他正在把整理再版的民间验方与现代科技相结合 ， 希望利用现代化技术为其赋能 ， 让这些验方发挥更大的社会价值 ， 惠及更多民众、造福民生 。
【验方|从民国遗落到当代再生】（本报采访人员 李建斌 本报通讯员 伏沼竹）

寰堟姳姝�

鎮ㄨ�块棶鐨勯〉闈㈡壘涓嶅埌浜嗭紒

鐐瑰嚮杩欓噷 杩斿洖棣栭〉

来源：(未知)

寰堟姳姝�

鎮ㄨ�块棶鐨勯〉闈㈡壘涓嶅埌浜嗭紒

鐐瑰嚮杩欓噷 杩斿洖棣栭〉

标题：验方|从民国遗落到当代再生（二）